让老外梦想匡扶汉室的游戏,真可惜不是国产的…
发布时间:2019-05-28 14 来源: 互联网 浏览量:13

听说最近许多人无心上班,只想抓紧匡扶汉室?

这么多年了,刘皇叔还有如此多信徒吗?

咋回事儿啊

我们推荐过好多游戏。

有中国人制作的中国风游戏,比如《太吾绘卷》;

也有中国人制作的现代风格的游戏,比如《中国式父母》;

还有中国人制作的西方奇幻风的游戏,比如《刀塔自走棋》;

甚至还推荐过一款东欧游戏,《冰汽时代》,只因我们从这款游戏的玩法,看出了中国人热爱“种菜”的本性。

但是我们还从来没推荐过一款,由老外制作的中国风游戏。

老外制作的中国风游戏?

听起来就不靠谱…中国文化博大精深,老外怎么能做出地道的中国风游戏?

对不起,还真出现了…

最近,英国一家游戏开发商Creative Assembly工作室发售了一款以三国为历史背景的战略游戏《全面战争:三国》。

可能你会不屑,一群英国佬,凭什么开发中国最具传奇色彩的三国历史题材游戏?他们懂中国历史吗?他们懂三国吗?

但是,正是这一群在西方文化中成长起来的游戏制作者,制作出了最地道、最中国风的三国游戏。

《全面战争:三国》不仅没有让中国玩家失望,甚至还比国内很多三国题材的影视剧都要尊重并还原历史!

为了能做好三国游戏,这帮老外可以说是彻底学习了一次三国历史。

他们聘请了很多的中国史学学者来协助游戏开发,无论是游戏中的人物设定、剧情台词、地理名称、势力等都非常的遵从历史。

你甚至会惊讶于,他们对于三国历史的熟悉程度远远超出你的想象。

看看这个预告片就懂了,太燃了!

再说几个细节吧。

下围棋的人应该知道,黑先白后,但在中国古代,围棋是黑白双方在对角星位处各摆放两子,为座子制,由白方先行。

在游戏的预告片中,曹操和袁绍对弈时,制作组就细心地还原了当时中国的围棋规则,白棋先行。

如果不是熟稔中国古代史,这种细节很容易就被忽略了。

在孙坚势力预告片中,孙坚从井中得到的传国玉玺,你能看出缺了一个角后用金补上的。

这个细节在很多游戏中都缺失了,甚至一些三国题材的影视剧都会忽略这种细节。

这群老外对待背景音乐也很用心,他们并没有自己创作歌词,而是巧妙地引用了中国古代的诗词。

全战三国第一个预告片的背景音乐,是一个女声唱的乐府诗集《十五从军征》。(就是上面的视频)

十五从军征,八十始得归。

道逢乡里人:“家中有阿谁?”

“遥看是君家,松柏冢累累。”

兔从狗窦入,雉从梁上飞。

中庭生旅谷,井上生旅葵。

舂谷持作飰,采葵持作羹。

羹饭一时熟,不知贻阿谁。

出门东向看,泪落沾我衣。

刀光剑影、熊熊战火的画面之下,是一个柔弱声音在唱着一位在外征战的老兵返乡途中与到家之后的种种场景。

这种反差感给人带来的震撼,不亚于任何一部国外史诗电影。

曹操势力的预告片中,背景音乐来自曹操的《蒿里行》:关东有义士,兴兵讨群凶。

配合预告片中,曹操和袁绍的种种不合,这首诗太应景不过了。

孙坚势力的预告片中,背景音乐来自《临江仙·滚滚长江东逝水》。

董卓势力的预告片中,背景音乐来自《三国演义》:董贼潜怀废立图,汉家宗社委丘墟。满朝臣宰皆囊括,惟有丁公是丈夫。

刘备势力的预告片中,背景音乐来自李白的《蜀道难》:蜀道难,难于上青天。”

额外说几句刘备势力的预告片,其他角色预告都在吹捧自己多么厉害,为什么要选择我;

而刘备的宣传片则是用行动来说明自己到底是怎样一个人:

为保护平民以少打多,遭受惨败,但也正因如此,人民才拥护他,让他东山再起。

掩护平民逃跑时,刘备以少打多的场景,感染力堪比起《权力的游戏》私生子大战!

这款游戏预告片刚放出,立马就有老外制作视频讲解三国历史背景了。

什么黄巾军“yellow turbans”、十常侍”ten eunuchs”,还把三国各个历史事件讲得娓娓道来。

让所有国外游戏玩家普及三国知识,让不是铁杆三国迷的老外知道中国恢弘的历史,这不正是我们梦寐以求的文化输出吗?

你单纯讲中国的仁义礼智信,老外根本不可能感兴趣的。

但是你用游戏、电影、动画的形式讲述三英战吕布、七擒七纵,讲关羽的忠信,讲刘备的仁义,老外们才可能慢慢接受中国文化的洗礼。

在YouTube游戏预告片的评论里,《十五从军征》的英语翻译版被顶上了热门评论。

在Steam的热门评论区,有人翻译了滚滚长江东逝水,还贴心地标注了拼音。

一条曹操的“莫叫天下人负我”的英文翻译,也被顶上了热门。

玩了20小时后,这位玩家兴奋的说这是“人类历史上最棒的小说之一,加上游戏史上最棒的系列之一”

美国主播milkandcookiesTW甚至还用英语把“桃园结义”的词念了一遍。

得先有人对结义感兴趣,才会有人去了解中国人结义的文化深意。

他们还在推特上发起了给“给关羽写写诗”的活动

关羽,天下最伟大的将军

2米的魁梧身姿,18公斤的青龙偃月刀

所有男人都嫉妒他浓密顺滑的胡须

刘备的情人,也是曹操的单恋情人

那个三国时代最热辣的男人!


说这些想表达的是:只要你作品做得足够好,老外们会自发地学习中国文化。

然而,诸多吹捧的评论中,一条评论十分刺眼,让人心酸。

“目前为止最棒的三国游戏之一。好笑的是,好的三国游戏绝大部分都是非中国游戏公司制作的。”

是的,让人遗憾的是,如此还原历史、充满浓郁中国特色、让全世界玩家都感兴趣的三国游戏…

依旧不是国人制作的。

我们有上下五千年丰富多彩的历史,可是这些历史许多时候都被埋没在历史的尘埃里,她的魅力只有少数历史研究者能够领略。

如果没有这部引人入胜的通俗小说《三国演义》,我想多数人对待三国那段历史的感情,跟其他朝代的历史也没啥太多差别。

老外也一样,我们多年来一直希望其他国家的人民也能感受中国的文化魅力。

但是没有拿得出手的流行文化做载体,又有多少人愿意主动去了解中华文化的博大精深呢?

还记得2016年伦敦奥运会闭幕式上,伦敦给了下一届主办方东京留了8分钟的时间。

所有人都很好奇日本人究竟会用什么内容来展示日本、代表东京,是樱花?是和服?是武士?是忍者?

都不是…

当马里奥出现在奥运赛场时,全场沸腾了!

谁都想不到,东京会拿一个当代的消费商品代表东京的形象。

但仔细一想,难道不正应该如此吗?

马里奥、皮卡丘、哆啦A梦、铁臂阿童木…这些货真价实的日本流行文化形象,早在多年前就渗透入世界的每个角落。

世界人民分不清东方文化之间究竟有何区别,但他们一眼就能认出马里奥和皮卡丘的形象,并对它们的历史如数家珍。

在《巫师》游戏发售之前,除了波兰人,世界上大概没几个年轻人愿意了解这个波兰文化的奇幻著作。

正是这款游戏的畅销,让全世界的游戏玩家,主动了解了波兰这部堪比《魔戒》的奇幻作品。

我们也并不是没有这种好游戏,只不过被盗版打败了…叫好却不叫座的《傲世三国》印证了这段历史。

不过事情正在好转,至少国外游戏厂商已经爱上了中华文化的瑰丽宝库。

关羽、吕布、孙悟空、花木兰等中国历史人物形象,经常被国外游戏大厂做成拓展人物。

所以,不少老外也成为了关羽死忠粉。

说出来你可能不信,三国、关羽在老外心中其实很有分量。

另一款游戏《荣耀战魂》当时发售了一款中国题材的DLC(游戏扩展包)时,许多观看预告片的外国游戏玩家们集体高潮了。

关羽挥刀的形象突然从烟尘中出现时,所有的玩家都发出一声惊呼:That's Guan Yu?

还有一名美国主播,是个关羽的死忠粉。

当时他在介绍《荣耀战魂》里的关羽角色时,看到一条弹幕“关羽是从《神之浩劫》里出来的。”

作为关羽迷弟的他,立马血压拉满了,脏话直接喷出来了:

“你他妈说关羽是《神之浩劫》里出来的?滚出我的直播间!”

“你怎么敢说关羽是《神之浩劫》里的?”

“《神之浩劫》只是借用了关羽的形象而已”

你可能以为这位暴躁老哥只是稍微知道关羽的背景知识而已,但后面的“连喷”会让你明白,他是关羽的死忠粉。

“他被认为是战神,然而事实上他是真是存在的人物”

“他在战场上非常勇武,所以被奉为战神”

“如果你说,哦关羽是神之浩劫里的角色,我发誓,我他妈拉黑你!因为你太无知了!”

“他不是神之浩劫里的,你他妈再说一次试试看?”

“住口!别他妈再说关羽坏话了!”

希望国外的关羽死忠粉越来越多。

更希望老外因为我们自己制作的游戏而迷上关羽,而不是假借国外制作者之手。



-------

小彩蛋

因为全面战争三国除了依照历史事实的演义模式外,还有自由发挥的模式。

于是就有了堂堂吕布被一个平民差点杀了的意外事件。

勇猛的诸葛亮把吕布斩落马下…

刘备卖血激怒关张的邪恶玩法…

一反忠义常态的关羽(我拒绝承认这是关羽!)

父子反目的孙策和孙坚…

这种情况,大概也只有老外做的三国游戏中才会出现了吧。


Copyright © 2012-2019  www.huitzfu.com 版权所有   
声明:本站部分资源内容为站内原创著作,也有部分基于互联网公开分享整理,版权归原作者所有。如侵犯到您的权益,请联系本站,我们会尽快处理,谢谢!